Registrado: 26 Nov 2008 Mensajes: 953 Ubicación: Soy ariadno, no puedes verme.
Publicado: Vie Sep 25, 2009 12:31 pmTítulo del mensaje: aclarando una duda
me imagino que todos recordareis el famoso opening de caballeros del zodiaco y la frase ininteligible de "la cancion de los (inserte aqui lo que buenamente entienda)"
realmente la cancion dice la cancion de los HEROES, el problema viene de dos fuentes:
1 la letra esta traducida, por no decir fusilada, del opening frances sin tratar de corregir la metrica deribada del cambio de idioma
2 el cantante es el frances haciendo lo que podia con el idioma de cervantes.
para muestra un boton (si alguien pilla algo de gabacho vera que la letra es la misma)
Publicado: Vie Sep 25, 2009 12:42 pmTítulo del mensaje:
yo si que lo habia entendido pero tuvieron que ayudarme a darme cuenta.......eso si, cuando me di cuenta, casi me muero, porque es cutre que te cagas... _________________ Que aquel que derrame hoy su sangre conmigo se convierta eternamente en mi hermano de batalla
![[ Oculto ]](templates/smartDark/images/lang_spanish/icon_email.gif "[ Oculto ]"){kind=icon}